Harezm Türkçesi

Harezm Türkçesi

1 / 20

Mu‘inü’l-Mürid ile ilgili aşağıdaki ifadelerden hangisi
yanlıştır?

A) Kutadgu Bilig ve ‘Atabetü’l-Hakayık’la aynı vezinde yazılmıştır

B) Bilinen tek yazması Bursa Yazma ve Basma Eserler Kütüphanesindedir.

C) Dörtlüklerle hâlinde yazılmıştır.

D) Tasavvufî bir eserdir.

E) İlkin János Eckmann tarafından yayımlanmıştır.

2 / 20

kaçan kim altı yaşka yèt[t]i ol şah
kamug yönlerni añlap boldı agah
Yukarıdaki beytin Türkiye Türkçesine doğru aktarımı aşağıdakilerden hangisidir?

A) Ne zaman ki o padişah altı yaşına girdi, çevresinde olup biteni anlayıp bilgili oldu.

B) Ne zaman ki altı yaşına ulaştı o padişah her yönünü anlayıp oldu ferah.

C) O şah, altı yaşına basınca her şeyi anlayıp alim oldu.

D) Padişah altı yaşına girince çevresindeki her şey ona malum oldu.

E) Padişahın altı yaşına girmesiyle her yönünü anlayıp bilmesi bir oldu.

3 / 20

Kısasü’l-Anbiya ile ilgili aşağıdaki ifadelerden hangi yanlıştır?

A) Nasiru ’d-din bin Burhanu’d-din ar-Rabguzi tarafından yazılmıştır..

B) Harezm Türkçesi döneminin ilk eseridir.

C) 1310-1311 yılında yazılmıştır

D) Nasiru ’d-din Tok Buga’ya sunulmuştur.

E) Türkçe telif bir eserdir.

4 / 20

“bitiglig-turur” kelimesinin çözümlenmesi aşağıdakilerin
hangisinde doğru olarak verilmiştir?

A) bitiglig-turur ‘yazıp durur’ : ,ur, tur-; +lig, -g, biti- (< biti-g+lig tur-ur)

B) bitiglig-turur ‘yazılı durur’ : -turur, +lig, -g, biti- (< biti-g+lig-turur)

C) bitiglig-turur ‘yazılıdır’ : +turur, +lig, -ig, bit- (< bitig+lig+turur)

D) bitiglig-turur ‘yazılıdır’ : -turur, +lig, -g, biti- (< bitig+lig-turur)

E) bitiglig-turur ‘yazılıdır’ : tur-ur, +lig, -g, biti- (< bitig+lig-turur)

5 / 20

Uygur harfli Oguz Kagan Menakıbı aşağıdaki kütüphanelerin hangisinde bulunmaktadır?

A) St. Petersburg Library

B) Millet Yazma Eser Kütüphanesi

C) Paris Bibliothèque Nationale

D) Uzbekistan Manuscripts Library

E) Universitätsbibliothek Wient

6 / 20

Kutb’un Hüsrev ü Şirin’inin bütününü ilkin kim çalışmıştır?

A) Fazılov

B) Zajâckowskı

C) Hacı Eminoğlu

D) Radlov

E) Eckmann

7 / 20

“çarukdun” kelimesinin çözümlemesi aşağıdakilerin
hangisinde doğru olarak verilmiştir?

A) çarukdun ‘çarıkta’ : +dun, -k, çaru- (< çaru-k+dun)

B) çarukdun ‘ışıktan’ : +dun, çaruk- (< yaruk+dun)

C) çarukdun ‘ışıktan’ : +dun, -k, çaru- (< yaru-k+dun)

D) çarukdun ‘ışıktan’ : +n, +du, -k, çaru- (< yaru-k+du+n)

E) çarukdun ‘çarıktan’ : +dun, -k, çaru- (< çaruk+dun)

8 / 20

Yukarıdaki ifadenin çeviriyazılı doğru şekli aşağıdakilerden
hangisidir?

A) Bu üçünçi kişi takı èlgi birle bu yılannı atmış erdi.

B) Bu üçünçü kişi dahi eli ile bu yılanı atmış idi.

C) Bu üçünçi kişi de eliyle bu yılanı atmıştı.

D) Bu üçünci kişi takı eli birle bu yılanı atmış erdi.

E) Bu üçünçi kişi takı elgi birle bu yılannı atmış erdi.

9 / 20

A. rabi‘ sayf harif şita
F. bahar tabistan tira mah zamistan
T. ? ? ? ?
M. kabur cun namur öbül

Farklı dillerde karşılıkları verilen yukarıdaki kelimelerin
Türkiye Türkçesindeki karşılıkları aşağıdakilerin hangisinde
sırasıyla ve doğru olarak verilmiştir?

A) küz, kış, yay, yaz

B) yay, yaz, küz, kış

C) küz, kış, yaz, yay

D) yay, küz, yaz, kış

E) yaz, yay, küz, kış

10 / 20

Hüsrev ü Şirin ile ilgili aşağıdaki ifadelerden hangisi doğrudur?

A) Telif bir eserdir.

B) Gazel ve kasidelerden oluşur.

C) 1241 yılında yazılmıştır.

D) Tercüme bir eserdir

E) Yazarı belli değildir.

11 / 20

“sanagulugsız ” kelimesinin çözümlenmesi aşağıdakilerin hangisinde doğru olarak verilmiştir?

A) sanagulugsız ‘umulmadık’ : +sız, +lug, -gu, sana- (< sana-gu+lug+sız)

B) sanagulugsız ‘umulmadık’ : +sız, +lug, -gu, +a-, san (< san+a-gu+lug+sız)

C) sanagulugsız ‘sayısız’ : +sız, +lug, -gu, +a-, san (< san+a-gu+lug+sız)

D) sanagulugsız ‘sayısız’ : +sız, +lug, -gu, sana- (< sana-gu+lug+sız)

E) sanagulugsız ‘sayısız’ : +sız, +lug, sanagu (< sanagu+lug+sız)

12 / 20

“açkıç” kelimesinin Türkiye Türkçesindeki anlamı aşağıdakilerden hangisidir?

A) heybe

B) acıkmak

C) açacak

D) açınız

E) anahtar

13 / 20

Mu‘inü’l-Mürid’den alınan aşağıdaki kelimelerden hangisinin çözümlenmesi yanlış verilmiştir ?

A) yüñin ‘tüyü, teleği’ : +in, yüñ (< yüñ+in)

B) birle ‘ile’ : < birle

C) soñlagıl ‘tamamla’ : -gıl, +la-, soñ (< soñ+la-gıl)

D) tarısa ‘ekse’ : -sa, tarı- (< tarı-sa)

E) körkütüp ‘korkutup’ : -üp, körküt- (< korkut-up)

14 / 20

Hüsrev ü Şirin’in bilinen kaç yazması vardır?

A) 1

B) 11

C) 3

D) 4

E) 2

15 / 20

Oguz Kagan Menakıbı’nı 1932’de Almanya’da daha sonra
da Türkiye’de yayımlayan türkolog aşağıdakilerden hangisidir?

A) W. Radlof

B) G. R. Rahmeti

C) Kaare Grønbech

D) E. Fazılov

E) Muharrem Ergin

16 / 20

Hüsrev ü Şirin’in Kutb tarafından çevrildiği ve Berke Fakih
tarafından çoğaltıldığı yıl aşağıdakilerin hangisinde doğru olarak verilmiştir?

A) 1341-1342

B) 1241-1381

C) 1341-1833

D) 1341-1383

E) 1341-1833

17 / 20

Yukarıdaki kelimelerin doğru okunuşu aşağıdakilerden hangisidir?

A) törtünci kişi, öze

B) dördüncü kîş, öze

C) törtünçi kişi, üze

D) törütçi kişi, üze

E) tör, tuncı, kişi, üze

18 / 20

Ay ogullar, köp men aşdum, uruşgular köp men kördüm;
çıda bile ok köp atdum, aygır birle köp yörüdüm; duşmanlarnı ıglagurdum, dostlarumnı men kültürdüm.

Yukarıdaki metnin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi
aşağıdakilerden hangisidir?

A) Ey oğullarım, çok ben yedim, vuruşmalar ben çok gördüm; kargı ile çok ok attım, aygır ile çok yürüdüm; düşmanları ağlattım, dostlarımı hep güldürdüm.

B) Ay oğullar, ben çok yedim, çok savaştım; yay ile ok attım, aygır ile çok yürüdüm; düşmanları ağlattım, dostlarımı ben güldürdüm.

C) Ey oğullar, çok ben yedim, vuruşmalar ben ne çok gördüm; kargı ile ok çok attım, aygır ile çok yürüdüm; düşmanlarınızı ağlattım, dostlarımızı ben güldürdüm

D) Ay oğullar, ben çok dağ aştım, savaştım; süngü ile ok çok attım, aygır ile çok yürüdüm; düşmanları ağlatırdım, dostlarımı ben güldürürdüm.

E) Ay oğullar, ben çok yedim, vuruşmalar ben çok gördüm; kargı ile ok çok attım, aygır ile çok yürüdüm; düşmanları ağlattım, dostlarımı ben güldürdüm.

19 / 20

“Ya Abu Hanife, kerek kim bu su’alnıñ cevabını siz
aysañız.” cümlesinin Türkiye Türkçesine doğru çevirilişi aşağıdakilerden hangisidir?

A) Ey Ebû Hanîfe, bu sorunun cevabını ancak siz bilirsiniz

B) Ey Ebû Hanîfe, bu soruya kimin cevap vermesi gerekir?

C) Ey Ebû Hanîfe, bu soruya cevap vermeniz gerek.

D) Ey Ebû Hanîfe, bu sorunun cevabını bir söyleseniz.

E) Ey Ebû Hanîfe, bu sorunun cevabını sizin söylemeniz uygun düşer.

20 / 20

“Aymışlar: Türkler Yafit urugındın-tururlar, edinler Sam
urugındın-tururlar” ifadesinin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?

A) Türkler söylemişler: Yâfes soyundandır, öbürleri Sâm soyundandır.

B) Türkler Yâfes soyundan dururlar, öbürleri Sâm soyundan dururlar.

C) Türkler’in Yâfes soyundan olduğunu, öbürlerinin de Sâm soyundan olduğunu anlatmışlar.

D) Türklere söylemişler: Yâfes soyundandır, öbürleri Sâm soyundandır

E) Türkler Yâfes soyundandır, öbürleri Sâm soyundandır derler

Skorunuz

Ortalama puan 41%

0%

Yorumlar

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et