Harezm Türkçesi

Harezm Türkçesi

1 / 20

“Sayısız nesneler, at sürüleri aldı. Dönüp yurduna, evine
gitti.” İfadesi aşağıdakilerden hangisinin Türkiye Türkçesine
çevirisidir?

A) Sanagulugsız neme, yılkı aldı. Yurtıga, kayıttı, kitdi.

B) Sansız neme, yılkı aldı. Yurtıga, öyige tüşdi, kitdi.

C) Sanagulugsız nemeler, yılkılar aldı. Yurtıga, öyige tüşdi, kitdi.

D) Sanagulugsız nemeler, yılkılar aldı. Yurtıga, öyige kitdi.

E) Sansız nemeler, yılkılar aldı. İlige, ewige kitdi.

2 / 20

Kısasü’l-Anbiya ile ilgili aşağıdaki ifadelerden hangi yanlıştır?

A) Harezm Türkçesi döneminin ilk eseridir.

B) 1310-1311 yılında yazılmıştır

C) Türkçe telif bir eserdir.

D) Nasiru ’d-din Tok Buga’ya sunulmuştur.

E) Nasiru ’d-din bin Burhanu’d-din ar-Rabguzi tarafından yazılmıştır..

3 / 20

Yukarıdaki ifadenin çeviriyazılı doğru şekli aşağıdakilerden
hangisidir?

A) Bu üçünçi kişi takı elgi birle bu yılannı atmış erdi.

B) Bu üçünçi kişi de eliyle bu yılanı atmıştı.

C) Bu üçünci kişi takı eli birle bu yılanı atmış erdi.

D) Bu üçünçi kişi takı èlgi birle bu yılannı atmış erdi.

E) Bu üçünçü kişi dahi eli ile bu yılanı atmış idi.

4 / 20

Kısasü ’l-Enbiya’nın en eski nüshası aşağıdaki şehirlerin hangisinde bulunmaktadır?

A) Kahire

B) Viyana

C) Londra

D) Paris

E) Taşkent

5 / 20

kaçan kim altı yaşka yèt[t]i ol şah
kamug yönlerni añlap boldı agah
Yukarıdaki beytin Türkiye Türkçesine doğru aktarımı aşağıdakilerden hangisidir?

A) Ne zaman ki o padişah altı yaşına girdi, çevresinde olup biteni anlayıp bilgili oldu.

B) Ne zaman ki altı yaşına ulaştı o padişah her yönünü anlayıp oldu ferah.

C) Padişah altı yaşına girince çevresindeki her şey ona malum oldu.

D) Padişahın altı yaşına girmesiyle her yönünü anlayıp bilmesi bir oldu.

E) O şah, altı yaşına basınca her şeyi anlayıp alim oldu.

6 / 20

“çarukdun” kelimesinin çözümlemesi aşağıdakilerin
hangisinde doğru olarak verilmiştir?

A) çarukdun ‘ışıktan’ : +n, +du, -k, çaru- (< yaru-k+du+n)

B) çarukdun ‘çarıktan’ : +dun, -k, çaru- (< çaruk+dun)

C) çarukdun ‘ışıktan’ : +dun, çaruk- (< yaruk+dun)

D) çarukdun ‘ışıktan’ : +dun, -k, çaru- (< yaru-k+dun)

E) çarukdun ‘çarıkta’ : +dun, -k, çaru- (< çaru-k+dun)

7 / 20

Mukaddimetü’l-Edeb ile ilgili aşağıdaki ifadelerden hangisi yanlıştır?

A) Zamahşerî tarafından yazılmıştır.

B) Sözlük türünde bir eserdir.

C) Arapça’dan Harezm Türkçesine tercüme edilmiştir.

D) 1128-1144 yılları arasında yazılmıştır

E) Harezm şahı Atsız [1075-1144]’a sunulmuştur.

8 / 20

Mu‘inü’l-Mürid’den alınan aşağıdaki kelimelerden hangisinin çözümlenmesi yanlış verilmiştir ?

A) birle ‘ile’ : < birle

B) tarısa ‘ekse’ : -sa, tarı- (< tarı-sa)

C) körkütüp ‘korkutup’ : -üp, körküt- (< korkut-up)

D) yüñin ‘tüyü, teleği’ : +in, yüñ (< yüñ+in)

E) soñlagıl ‘tamamla’ : -gıl, +la-, soñ (< soñ+la-gıl)

9 / 20

Mukaddimetü’l-Edeb’ den alınan aşağıdaki kelimelerden
hangisinin Türkiye Türkçesindeki karşılığı yanlıştır?

A) yay : yay

B) yaz : İlkbahar

C) yarım kèce : gece yarısı

D) bıltur : geçen yıl

E) ara ayı : aralık ayı, (Müslüman takviminde) on ikinci ay

10 / 20

anıñ dergahıña kıldısa zari
ogul bèrdi aña gevherdin arı

Yukarıdaki beyitte G > Ø değişimine örnek olan kelime
aşağıdakilerden hangisidir?

A) gevher

B) anıñ

C) arı

D) ogul

E) bèrdi

11 / 20

“Allah’ım, yardım kapını aç ve rahmetinin tohumunu gönlüme saç.” ifadesi aşağıdaki beyitlerden hangisinin tercümesidir?

A) c inayetler kim oş munça sèniñ bar zac if kulnı kaçan zayic koyar zar

B) c inayet birle kıl köñlümni agah bu söz içre meded kıl kulga allah

C) Ey Allahım yardım kapısın aç köñlüme rahmatıñ tohumunu saç

D) ilahi tevfikıñ kapgın aça bèr köñülge rahmatıñ urgın saça bèr

E) c inayet birle kıl köñlümni agah bu söz içre meded kıl kulga allah

12 / 20

Mukaddimetü’l-Edeb’in en eski nüshası aşağıdaki şehirlerin hangisinde bulunmaktadır?

A) Şuster

B) Yozgat

C) Kazan

D) İstanbul

E) Berlin

13 / 20

Oğuz Kağan Destanı’ndan Kâşgarlı’nın eserinde iz bulunmaması, Moğolca sözcüklerin fazlaca görülmesi, yazı tarzı göz önüne alındığında Oğuz Kağan Destanı’nın yazıldığı dönemle ilgili olarak aşağıdakilerin hangisi söylenebilir?

A) Gazan Han [1295-1304] ya da sonrası yazılmıştır.

B) Çingis Kağan öncesi bir dönemde yazılmıştır.

C) Koço Uygur Kağanlığı döneminde yazılmıştır.

D) Celaleddin Harzemşah döneminde yazılmıştır.

E) İslâmiyet öncesi bir dönemde yazılmıştır.

14 / 20

“Aymışlar: Türkler Yafit urugındın-tururlar, edinler Sam
urugındın-tururlar” ifadesinin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?

A) Türkler Yâfes soyundandır, öbürleri Sâm soyundandır derler

B) Türklere söylemişler: Yâfes soyundandır, öbürleri Sâm soyundandır

C) Türkler söylemişler: Yâfes soyundandır, öbürleri Sâm soyundandır.

D) Türkler Yâfes soyundan dururlar, öbürleri Sâm soyundan dururlar.

E) Türkler’in Yâfes soyundan olduğunu, öbürlerinin de Sâm soyundan olduğunu anlatmışlar.

15 / 20

Oguz Kagan Menakıbı’nı 1932’de Almanya’da daha sonra
da Türkiye’de yayımlayan türkolog aşağıdakilerden hangisidir?

A) Kaare Grønbech

B) E. Fazılov

C) W. Radlof

D) G. R. Rahmeti

E) Muharrem Ergin

16 / 20

Aşağıdakilerin hangisinde “kediglep” kelimesinin çözümlenmesi doğru verilmiştir?

A) kediglep ‘örtünüp, gizlenip’ : -p, +le-, -ig, ked- (< kedig+le-p)

B) kediglep ‘giyinip’ : -p, +le-, -ig, kid- (< kid-ig+le-p)

C) kediglep ‘örtünüp, gizlenip’ : +lep, -ig, ked- (< kedig+le-p)

D) kediglep ‘örtünüp, gizlenip’ : -p, +le-, -ig, kid- (< kidig+le-p)

E) kediglep ‘örtünüp, gizlenip’ : -p, +le-, kedig (< kedig+le-p)

17 / 20

“bitiglig-turur” kelimesinin çözümlenmesi aşağıdakilerin
hangisinde doğru olarak verilmiştir?

A) bitiglig-turur ‘yazılıdır’ : +turur, +lig, -ig, bit- (< bitig+lig+turur)

B) bitiglig-turur ‘yazıp durur’ : ,ur, tur-; +lig, -g, biti- (< biti-g+lig tur-ur)

C) bitiglig-turur ‘yazılı durur’ : -turur, +lig, -g, biti- (< biti-g+lig-turur)

D) bitiglig-turur ‘yazılıdır’ : -turur, +lig, -g, biti- (< bitig+lig-turur)

E) bitiglig-turur ‘yazılıdır’ : tur-ur, +lig, -g, biti- (< bitig+lig-turur)

18 / 20

A. rabi‘ sayf harif şita
F. bahar tabistan tira mah zamistan
T. ? ? ? ?
M. kabur cun namur öbül

Farklı dillerde karşılıkları verilen yukarıdaki kelimelerin
Türkiye Türkçesindeki karşılıkları aşağıdakilerin hangisinde
sırasıyla ve doğru olarak verilmiştir?

A) yaz, yay, küz, kış

B) yay, yaz, küz, kış

C) yay, küz, yaz, kış

D) küz, kış, yaz, yay

E) küz, kış, yay, yaz

19 / 20

Hüsrev ü Şirin’in Kutb tarafından çevrildiği ve Berke Fakih
tarafından çoğaltıldığı yıl aşağıdakilerin hangisinde doğru olarak verilmiştir?

A) 1341-1833

B) 1341-1342

C) 1341-1833

D) 1241-1381

E) 1341-1383

20 / 20

Hüsrev ü Şirin ile ilgili aşağıdaki ifadelerden hangisi doğrudur?

A) Tercüme bir eserdir

B) Telif bir eserdir.

C) 1241 yılında yazılmıştır.

D) Gazel ve kasidelerden oluşur.

E) Yazarı belli değildir.

Skorunuz

Ortalama puan 38%

0%

Yorumlar

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et