Harezm Türkçesi

Harezm Türkçesi

1 / 20

inabet iradet üze hoş tebat
kılıp kılsa ta‘at biliñ bu sıfat
bile bolsa mevsuf bu nefsnüñ atı
bolur mutma’inne bulur ol necat

Yukarıdaki kıtanın Türkiye Türkçesine aktarılışı hangi
seçenekte doğru verilmiştir?

A) Gönül ve nefis konusunda anlatılanları dinle. Bu ikisi bir şeydir, bunu anlarsan mutmain olur ve kurtuluşu bulursun.

B) Bir kişi, sebat edip ibadet etse, bu nefsin adı bu sıfatlarla nitelendirilirse, mutmain olur ve kurtuluşu bulur.

C) Kim ki, ibadet eder, kendini böyle sıfatlandırırsa, mutmain olur ve kurtuluşu bulur.

D) Kişi, inabet ve irade üzerine hoş sebat edip ibadet etse, bu nefsin adı bu sıfatlarla nitelendirilirse, mutmain olur ve kurtuluşu bulur.

E) Kurtuluşu bulascak olan kişi, sebat edip ibadet eden, mutmain olan kişidir.

2 / 20

Uygur harfli Oguz Kagan Menakıbı aşağıdaki kütüphanelerin hangisinde bulunmaktadır?

A) Uzbekistan Manuscripts Library

B) Universitätsbibliothek Wient

C) Millet Yazma Eser Kütüphanesi

D) Paris Bibliothèque Nationale

E) St. Petersburg Library

3 / 20

“Ya Abu Hanife, kerek kim bu su’alnıñ cevabını siz
aysañız.” cümlesinin Türkiye Türkçesine doğru çevirilişi aşağıdakilerden hangisidir?

A) Ey Ebû Hanîfe, bu soruya kimin cevap vermesi gerekir?

B) Ey Ebû Hanîfe, bu soruya cevap vermeniz gerek.

C) Ey Ebû Hanîfe, bu sorunun cevabını sizin söylemeniz uygun düşer.

D) Ey Ebû Hanîfe, bu sorunun cevabını ancak siz bilirsiniz

E) Ey Ebû Hanîfe, bu sorunun cevabını bir söyleseniz.

4 / 20

“Allah’ım, yardım kapını aç ve rahmetinin tohumunu gönlüme saç.” ifadesi aşağıdaki beyitlerden hangisinin tercümesidir?

A) ilahi tevfikıñ kapgın aça bèr köñülge rahmatıñ urgın saça bèr

B) Ey Allahım yardım kapısın aç köñlüme rahmatıñ tohumunu saç

C) c inayetler kim oş munça sèniñ bar zac if kulnı kaçan zayic koyar zar

D) c inayet birle kıl köñlümni agah bu söz içre meded kıl kulga allah

E) c inayet birle kıl köñlümni agah bu söz içre meded kıl kulga allah

5 / 20

anıñ dergahıña kıldısa zari
ogul bèrdi aña gevherdin arı

Yukarıdaki beyitte G > Ø değişimine örnek olan kelime
aşağıdakilerden hangisidir?

A) ogul

B) anıñ

C) arı

D) bèrdi

E) gevher

6 / 20

kaçan kim altı yaşka yèt[t]i ol şah
kamug yönlerni añlap boldı agah
Yukarıdaki beytin Türkiye Türkçesine doğru aktarımı aşağıdakilerden hangisidir?

A) Padişah altı yaşına girince çevresindeki her şey ona malum oldu.

B) Padişahın altı yaşına girmesiyle her yönünü anlayıp bilmesi bir oldu.

C) Ne zaman ki altı yaşına ulaştı o padişah her yönünü anlayıp oldu ferah.

D) O şah, altı yaşına basınca her şeyi anlayıp alim oldu.

E) Ne zaman ki o padişah altı yaşına girdi, çevresinde olup biteni anlayıp bilgili oldu.

7 / 20

A. rabi‘ sayf harif şita
F. bahar tabistan tira mah zamistan
T. ? ? ? ?
M. kabur cun namur öbül

Farklı dillerde karşılıkları verilen yukarıdaki kelimelerin
Türkiye Türkçesindeki karşılıkları aşağıdakilerin hangisinde
sırasıyla ve doğru olarak verilmiştir?

A) yaz, yay, küz, kış

B) yay, küz, yaz, kış

C) küz, kış, yay, yaz

D) yay, yaz, küz, kış

E) küz, kış, yaz, yay

8 / 20

“sakınçnı” kelimesinin çözümlenmesi aşağıdakilerden
hangisinde doğru verilmiştir?

A) sakınçnı ‘düşünceyi’ : +nı, -ç, sakın- (< sakın-ç+nı)

B) sakınçnı ‘sakınmayı’ : +nı, -ç, sakın- (< sakın-ç+nı)sakınçnı ‘düşünceyi’ : +nı, -ç, sakın- (< sakın-ç+nı)

C) sakınçnı ‘düşünceyi’ : +ı, -nç, sakı- (< sakı-nç+ı)

D) sakınçnı ‘saklanmayı’ : +nı, -ç, -ın, sak- (< sak-ınç+nı)

E) sakınçnı ‘sakınmayı’ : +ı nı, -ç, sakın- (< sakın-ç+ı nı)

9 / 20

Hüsrev ü Şirin’in yazıldığı bölge aşağıdakilerden hangisidir?

A) Ürgenç

B) Taşkent

C) Altunordu

D) Urumçi

E) Buhara

10 / 20

1967’de Mukaddimetu’l-Edeb’in Yozgat nüshasının hayvanlarla ilgili bölümünü yayımlayan Polonyalı Türkbilimci
aşağıdakilerden hangisidir?

A) M. Vandamme

B) Ananiasz Zajâczkowskı

C) N. N. Poppe

D) Kaare Grønbech

E) Hendrik Boeschoten

11 / 20

Aşağıdakilerin hangisinde “kediglep” kelimesinin çözümlenmesi doğru verilmiştir?

A) kediglep ‘örtünüp, gizlenip’ : +lep, -ig, ked- (< kedig+le-p)

B) kediglep ‘örtünüp, gizlenip’ : -p, +le-, -ig, ked- (< kedig+le-p)

C) kediglep ‘örtünüp, gizlenip’ : -p, +le-, -ig, kid- (< kidig+le-p)

D) kediglep ‘örtünüp, gizlenip’ : -p, +le-, kedig (< kedig+le-p)

E) kediglep ‘giyinip’ : -p, +le-, -ig, kid- (< kid-ig+le-p)

12 / 20

Hüsrev ü Şirin’in bilinen kaç yazması vardır?

A) 1

B) 3

C) 4

D) 11

E) 2

13 / 20

Kısasü’l-Anbiya ile ilgili aşağıdaki ifadelerden hangi yanlıştır?

A) Türkçe telif bir eserdir.

B) 1310-1311 yılında yazılmıştır

C) Harezm Türkçesi döneminin ilk eseridir.

D) Nasiru ’d-din Tok Buga’ya sunulmuştur.

E) Nasiru ’d-din bin Burhanu’d-din ar-Rabguzi tarafından yazılmıştır..

14 / 20

“açkıç” kelimesinin Türkiye Türkçesindeki anlamı aşağıdakilerden hangisidir?

A) açınız

B) anahtar

C) heybe

D) açacak

E) acıkmak

15 / 20

Mukaddimetü’l-Edeb ile ilgili aşağıdaki ifadelerden hangisi yanlıştır?

A) 1128-1144 yılları arasında yazılmıştır

B) Arapça’dan Harezm Türkçesine tercüme edilmiştir.

C) Zamahşerî tarafından yazılmıştır.

D) Sözlük türünde bir eserdir.

E) Harezm şahı Atsız [1075-1144]’a sunulmuştur.

16 / 20

Aşağıdakilerin hangisinde yetinç kelimesinin çözümlenmesi doğru verilmiştir?

A) -inç, yèt-

B) +nç, yèti

C) +ç, yètin-

D) yèti, nç

E) +nç, -i, yèt-

17 / 20

Oguz Kagan Menakıbı ile ilgili aşağıdaki ifadelerden
hangisi yanlıştır?

A) Eserin yazarı ve yazıldığı yer belli değildir.

B) 1300’lü yıllarda yazılmıştır

C) Harezm Türkçesi döneminin ilk eseridir.

D) Oğuz Kağan’ın menkıbelerini anlatır.

E) Baştan ve sondan eksiktir.

18 / 20

Mu‘inü’l-Mürid ile ilgili aşağıdaki ifadelerden hangisi
yanlıştır?

A) Bilinen tek yazması Bursa Yazma ve Basma Eserler Kütüphanesindedir.

B) Dörtlüklerle hâlinde yazılmıştır.

C) Tasavvufî bir eserdir.

D) İlkin János Eckmann tarafından yayımlanmıştır.

E) Kutadgu Bilig ve ‘Atabetü’l-Hakayık’la aynı vezinde yazılmıştır

19 / 20

Kutb’un Hüsrev ü Şirin’inin bütününü ilkin kim çalışmıştır?

A) Radlov

B) Eckmann

C) Zajâckowskı

D) Hacı Eminoğlu

E) Fazılov

20 / 20

Mukaddimetü’l-Edeb’ den alınan aşağıdaki kelimelerden
hangisinin Türkiye Türkçesindeki karşılığı yanlıştır?

A) yarım kèce : gece yarısı

B) ara ayı : aralık ayı, (Müslüman takviminde) on ikinci ay

C) bıltur : geçen yıl

D) yay : yay

E) yaz : İlkbahar

Skorunuz

Ortalama puan 36%

0%

Yorumlar

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et