Harezm Türkçesi

1 / 20

kaçan kim altı yaşka yèt[t]i ol şah
kamug yönlerni añlap boldı agah
Yukarıdaki beytin Türkiye Türkçesine doğru aktarımı aşağıdakilerden hangisidir?

A) Ne zaman ki altı yaşına ulaştı o padişah her yönünü anlayıp oldu ferah.

B) Padişah altı yaşına girince çevresindeki her şey ona malum oldu.

C) Ne zaman ki o padişah altı yaşına girdi, çevresinde olup biteni anlayıp bilgili oldu.

D) Padişahın altı yaşına girmesiyle her yönünü anlayıp bilmesi bir oldu.

E) O şah, altı yaşına basınca her şeyi anlayıp alim oldu.

2 / 20

“Sayısız nesneler, at sürüleri aldı. Dönüp yurduna, evine
gitti.” İfadesi aşağıdakilerden hangisinin Türkiye Türkçesine
çevirisidir?

A) Sanagulugsız neme, yılkı aldı. Yurtıga, kayıttı, kitdi.

B) Sanagulugsız nemeler, yılkılar aldı. Yurtıga, öyige kitdi.

C) Sansız nemeler, yılkılar aldı. İlige, ewige kitdi.

D) Sansız neme, yılkı aldı. Yurtıga, öyige tüşdi, kitdi.

E) Sanagulugsız nemeler, yılkılar aldı. Yurtıga, öyige tüşdi, kitdi.

3 / 20

Nehcü’l-Feradis’ın konusu aşağıdakilerden hangisidir?

A) Cennet hayatı

B) Doğruluk ve adalet

C) Peygamberlerin hayatı

D) Namaz, oruç, zekat gibi dini bilgiler

E) Dünya ve ahirette mutlu olmak için gerekli Müslümanlık bilgileri

4 / 20

Hüsrev ü Şirin ile ilgili aşağıdaki ifadelerden hangisi doğrudur?

A) Gazel ve kasidelerden oluşur.

B) Yazarı belli değildir.

C) 1241 yılında yazılmıştır.

D) Tercüme bir eserdir

E) Telif bir eserdir.

5 / 20

1967’de Mukaddimetu’l-Edeb’in Yozgat nüshasının hayvanlarla ilgili bölümünü yayımlayan Polonyalı Türkbilimci
aşağıdakilerden hangisidir?

A) N. N. Poppe

B) M. Vandamme

C) Ananiasz Zajâczkowskı

D) Kaare Grønbech

E) Hendrik Boeschoten

6 / 20

Mu‘inü’l-Mürid ile ilgili aşağıdaki ifadelerden hangisi
yanlıştır?

A) Tasavvufî bir eserdir.

B) Kutadgu Bilig ve ‘Atabetü’l-Hakayık’la aynı vezinde yazılmıştır

C) Dörtlüklerle hâlinde yazılmıştır.

D) Bilinen tek yazması Bursa Yazma ve Basma Eserler Kütüphanesindedir.

E) İlkin János Eckmann tarafından yayımlanmıştır.

7 / 20

Ay ogullar, köp men aşdum, uruşgular köp men kördüm;
çıda bile ok köp atdum, aygır birle köp yörüdüm; duşmanlarnı ıglagurdum, dostlarumnı men kültürdüm.

Yukarıdaki metnin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi
aşağıdakilerden hangisidir?

A) Ay oğullar, ben çok yedim, vuruşmalar ben çok gördüm; kargı ile ok çok attım, aygır ile çok yürüdüm; düşmanları ağlattım, dostlarımı ben güldürdüm.

B) Ey oğullar, çok ben yedim, vuruşmalar ben ne çok gördüm; kargı ile ok çok attım, aygır ile çok yürüdüm; düşmanlarınızı ağlattım, dostlarımızı ben güldürdüm

C) Ay oğullar, ben çok dağ aştım, savaştım; süngü ile ok çok attım, aygır ile çok yürüdüm; düşmanları ağlatırdım, dostlarımı ben güldürürdüm.

D) Ey oğullarım, çok ben yedim, vuruşmalar ben çok gördüm; kargı ile çok ok attım, aygır ile çok yürüdüm; düşmanları ağlattım, dostlarımı hep güldürdüm.

E) Ay oğullar, ben çok yedim, çok savaştım; yay ile ok attım, aygır ile çok yürüdüm; düşmanları ağlattım, dostlarımı ben güldürdüm.

8 / 20

Hüsrev ü Şirin’in yazıldığı bölge aşağıdakilerden hangisidir?

A) Urumçi

B) Altunordu

C) Ürgenç

D) Taşkent

E) Buhara

9 / 20

Yukarıdaki ifadenin çeviriyazılı doğru şekli aşağıdakilerden
hangisidir?

A) Bu üçünçi kişi takı elgi birle bu yılannı atmış erdi.

B) Bu üçünçi kişi de eliyle bu yılanı atmıştı.

C) Bu üçünçi kişi takı èlgi birle bu yılannı atmış erdi.

D) Bu üçünçü kişi dahi eli ile bu yılanı atmış idi.

E) Bu üçünci kişi takı eli birle bu yılanı atmış erdi.

10 / 20

Kısasü’l-Anbiya ile ilgili aşağıdaki ifadelerden hangi yanlıştır?

A) 1310-1311 yılında yazılmıştır

B) Türkçe telif bir eserdir.

C) Nasiru ’d-din bin Burhanu’d-din ar-Rabguzi tarafından yazılmıştır..

D) Harezm Türkçesi döneminin ilk eseridir.

E) Nasiru ’d-din Tok Buga’ya sunulmuştur.

11 / 20

inabet iradet üze hoş tebat
kılıp kılsa ta‘at biliñ bu sıfat
bile bolsa mevsuf bu nefsnüñ atı
bolur mutma’inne bulur ol necat

Yukarıdaki kıtanın Türkiye Türkçesine aktarılışı hangi
seçenekte doğru verilmiştir?

A) Kurtuluşu bulascak olan kişi, sebat edip ibadet eden, mutmain olan kişidir.

B) Kişi, inabet ve irade üzerine hoş sebat edip ibadet etse, bu nefsin adı bu sıfatlarla nitelendirilirse, mutmain olur ve kurtuluşu bulur.

C) Gönül ve nefis konusunda anlatılanları dinle. Bu ikisi bir şeydir, bunu anlarsan mutmain olur ve kurtuluşu bulursun.

D) Kim ki, ibadet eder, kendini böyle sıfatlandırırsa, mutmain olur ve kurtuluşu bulur.

E) Bir kişi, sebat edip ibadet etse, bu nefsin adı bu sıfatlarla nitelendirilirse, mutmain olur ve kurtuluşu bulur.

12 / 20

Yukarıdaki kelimelerin doğru okunuşu aşağıdakilerden hangisidir?

A) törtünçi kişi, üze

B) törütçi kişi, üze

C) törtünci kişi, öze

D) tör, tuncı, kişi, üze

E) dördüncü kîş, öze

13 / 20

“Ya Abu Hanife, kerek kim bu su’alnıñ cevabını siz
aysañız.” cümlesinin Türkiye Türkçesine doğru çevirilişi aşağıdakilerden hangisidir?

A) Ey Ebû Hanîfe, bu sorunun cevabını bir söyleseniz.

B) Ey Ebû Hanîfe, bu soruya cevap vermeniz gerek.

C) Ey Ebû Hanîfe, bu sorunun cevabını sizin söylemeniz uygun düşer.

D) Ey Ebû Hanîfe, bu sorunun cevabını ancak siz bilirsiniz

E) Ey Ebû Hanîfe, bu soruya kimin cevap vermesi gerekir?

14 / 20

Kutb’un Hüsrev ü Şirin’inin bütününü ilkin kim çalışmıştır?

A) Hacı Eminoğlu

B) Fazılov

C) Zajâckowskı

D) Eckmann

E) Radlov

15 / 20

Oğuz Kağan Destanı’ndan Kâşgarlı’nın eserinde iz bulunmaması, Moğolca sözcüklerin fazlaca görülmesi, yazı tarzı göz önüne alındığında Oğuz Kağan Destanı’nın yazıldığı dönemle ilgili olarak aşağıdakilerin hangisi söylenebilir?

A) İslâmiyet öncesi bir dönemde yazılmıştır.

B) Gazan Han [1295-1304] ya da sonrası yazılmıştır.

C) Celaleddin Harzemşah döneminde yazılmıştır.

D) Çingis Kağan öncesi bir dönemde yazılmıştır.

E) Koço Uygur Kağanlığı döneminde yazılmıştır.

16 / 20

“çarukdun” kelimesinin çözümlemesi aşağıdakilerin
hangisinde doğru olarak verilmiştir?

A) çarukdun ‘ışıktan’ : +n, +du, -k, çaru- (< yaru-k+du+n)

B) çarukdun ‘ışıktan’ : +dun, -k, çaru- (< yaru-k+dun)

C) çarukdun ‘çarıktan’ : +dun, -k, çaru- (< çaruk+dun)

D) çarukdun ‘çarıkta’ : +dun, -k, çaru- (< çaru-k+dun)

E) çarukdun ‘ışıktan’ : +dun, çaruk- (< yaruk+dun)

17 / 20

Hüsrev ü Şirin’in bilinen kaç yazması vardır?

A) 1

B) 11

C) 4

D) 3

E) 2

18 / 20

Kutb’un Hüsrev ü Şirin’i kaç beyitten oluşmaktadır?

A) 6443

B) 1470

C) 4370

D) 4730

E) 6512

19 / 20

Mukaddimetü’l-Edeb’in en eski nüshası aşağıdaki şehirlerin hangisinde bulunmaktadır?

A) Berlin

B) Kazan

C) Şuster

D) İstanbul

E) Yozgat

20 / 20

Hüsrev ü Şirin’in Kutb tarafından çevrildiği ve Berke Fakih
tarafından çoğaltıldığı yıl aşağıdakilerin hangisinde doğru olarak verilmiştir?

A) 1341-1342

B) 1341-1833

C) 1341-1833

D) 1241-1381

E) 1341-1383

Puanınız

Ortalama puan şöyledir 35%

0%

Harezm Türkçesi

Yorumlar

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et